The Texas comptroller’s office has picked New York-based tech company Odyssey to manage the state’s $1 billion private school voucher program, putting the four-year-old company in charge of selecting ...