Hartford developer Carlos Mouta plans 47 new apartments at 1429 Park St., seeking $3.5M CRDA loan for the project.