Zohran Mamdani continues to do well in surveys of likely voters, as his main rivals, Andrew M. Cuomo and Curtis Sliwa, strive to catch him.