As margins tighten and competition rises, captive finance firms, and now independent lenders, must adopt technology-driven, ...