Before Only Murders in the Building, Selena Gomez gave her best movie performance opposite Paul Rudd in Netflix's The ...