Samuel D. Hunter’s play is custom-tailored to her onstage skills. Is that enough to make it great?