Proteus, a 3D strength and power training tool, has added CEO Lisa Frankovitch and $2.75 million of new investment to scale ...