Microsoft is infusing mixed reality into SharePoint, adding a new degree of customization to the document management and collaboration program that is an integral part of the Office 365 package.