NEWPORT, R.I. — The newest addition to Marble House, the storied Vanderbilt estate, won’t be nearly as visible or eye-catching as the mansion’s opulent facade. In fact, it won’t be seen at all, really ...