To backup your files with OneDrive, you'll need to turn on the feature in the "Backup" tab of your OneDrive settings.
There are many ways to sync files and data across your iOS devices. Here's how to sync an iPhone and iPad, saving emails, ...