The new Start menu overhauls the layout to address long-standing complaints. But you have options if you don't like it.