FARGO — Winding along Leaf Lake in Minnesota on a fishing boat trailing five others one breezy day last June, Carla St. Germain threw her hands jubilantly into the air. “I’m so happy!” she said aloud.